La obra de invitación de licitación No.:(略)
招标工程项目编号:(略)
Fecha de publicación:(略)
发 布 日 期:(略)
[if !supportLists]1. [endif]Condiciones de publicación
发布条件
1.1Nombre de obra:(略)
工程名称:(略)
1.2Invitador de licitación:(略)
招标人:(略)
1.3Origen de fundo:(略)
资金来源:(略)
[if !supportLists]2. [endif]Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación
项目概况与招标范围
[if !supportLists]1[endif]
2.1 Lugar Ejecutivode la Obra:(略)
实施地点:(略)
2.2Alcance de invitación de licitación:(略)
招标范围:
Con respecto a la reparación de las piezas de flujo por sobreuso de las bombas de lodos de ECSA, el volumen de trabajo se calculará en base al consumo de materiales de reparación, estimado en (略) toneladas. La liquidación se realizará multiplicando el precio unitario compuesto fijo por tonelada de material de reparación por la cantidad real de materiales consumidos para la reparación de las piezas. El peso de materiales de reparación de las piezas de flujo de bombas de lodos se calculará como:(略)
针对ECSA渣浆泵过度磨损失效的过流件进行维修,工作量为维修材料消耗量(略)吨,以固定维修耗材消耗综合单价x维修过流件实际消耗量进行结算,渣浆泵过流件维修耗材重量=修复后过流件的重量-待修过流件的重量,同时为不同规格的过流件设定最高维修单价对过流件维修价格加以限制,参见附件1,要求达到以下检验标准:
Las dimensiones y la estructura de las piezas de paso reparadas deben ser idénticas a las de las piezas nuevas.
1)修复后的过流件尺寸和结构与新过流件一致
Las piezas de paso reparadas deben someterse a un balanceo estático, con una precisión de ensayo no inferior al grado G6.3 según la norma GB(略). La Parte B deberá proporcionar el informe del ensayo de balanceo estático.
2)修复后的过流件必须做静平衡,静平衡试验精度不低于GB(略)中的G6.3级,乙方须提供静平衡试验报告。
La vida útil de las piezas de paso reparadas no debe ser inferior al (略) % de la vida útil de las piezas nuevas. La vida útil específica para diferentes especificaciones y condiciones de uso se detalla en el Anexo 1, y debe ser aprobada por el departamento de uso de ECSA, así como revisada y firmada por la unidad de gestión.
3)修复后的过流件使用寿命不低于新过流件的(略)%,针对不同规格和使用环境的过流件具体寿命见附件1,需要经ECSA使用部门认可,管理单位审核签字确认。
La eficiencia promedio de las piezas reparadas no debe ser inferior a la eficiencia promedio de las piezas nuevas instaladas en la bomba de lodos, es decir, la frecuencia de operación de la bomba debe estar entre (略) Hz y (略) Hz.
4)修复后的过流件平均效率不低于新过流件安装后渣浆泵运行的平均效率,即泵的运行频率在(略)Hz-(略)Hz。
Se debe asegurar el funcionamiento normal de la bomba de lodos.
5)确保渣浆泵正常运转。
2.3 Plazo planteado de construcción:(略)
计划工期:(略)
2.4 Este proyecto no se divide en tramos de licitación.
本项目不分标段。
La cualificación necesaria de este proyecto será revisada durante la evaluación de oferta.
本项目资格后审。
[if !supportLists]3. [endif]Requisitos de Cualificación de Licitantes
投标人资格要求
Los licitantes dentro del territorio de la República Popular China deben cumplir simultáneamente con los siguientes requisitos:(略)
中华人民共和国境内的投标人必须同时具备:(略)
Los licitantes de otros países o regiones, en los últimos cinco años (calculados desde la fecha límite de apertura de ofertas hacia atrás, tomando como referencia la fecha de aceptación final), deben contar con al menos dos proyectos en el mantenimiento de equipos mineros.
其他国家或地区的投标人近5年(从开标截止之日起往前推算5年,以竣工验收日为准),具有不少于2个矿山设备维修的工程业绩。
No aceptarán la licitaciónde mancomunidad.
本次投标不接受联合体投标。
[if !supportLists]4. [endif]Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación
招标公告发布的媒介
El anuncio de esta invitación de licitación será publicado al mismo tiempo en las páginas de web tales como http:(略)
本次招标公告将同时在安徽省招投标信息网及铜陵有色金属集团控股有限公司在线招标网站(http:(略)
[if !supportLists]5. [endif]Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de Invitación de Licitación
报名时间、注意事项及招标文件的获取
[if !supportLists]2 [endif]
[if !supportLists]3 [endif]
[if !supportLists]5.1 [endif]Tiempo de Inscripción:(略)
报名时间:(略)发至鑫铜监理公司邮箱xtzhaobiao@(略).com,报名资料和登记表内容如下:
</p)
</p)
5.2 El tiempo de adquisición de los documentos de invitación de licitación es del (略) de julio de (略) al (略) de julio de (略), hora de Beijing.
招标文件获取时间为北京时间(略)年7月9日至(略)年7月(略)日。
5.3Todas las informaciones sobre la invitación de licitación están basadas en el anuncio de invitación de licitación, el anuncio de ganancia de licitación, aclaraciones y explicaciones publicados en Obra de Construcción – Invitación de Licitación de la página de web http:(略)
[if !supportLists]1. [endif]投标文件的递交
Presentación de documentos de licitación
[if !supportLists]5[endif]
6.1 El tiempo final para presentar documentos de licitación es a las 9:(略)
投标文件递交截止时间为北京时间(略)年7月(略)日9:(略)
Para los documentos de licitación que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el invitador de licitación no los aceptará.
6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予受理。
[if !supportLists]2. [endif]联系方式:(略)
7.1业主联系方式:
</p)
</p)
</p)