La obra de invitación de licitación No.：(略)

招标工程项目编号：(略)

Fecha de publicación：(略)

发　布　日　期：(略)

[if !supportLists]1. [endif]Condiciones de publicación

发布条件

1.1Nombre de obra：(略)

工程名称：(略)

1.2Invitador de licitación：(略)

招标人：(略)

1.3Origen de fundo：(略)

资金来源：(略)

[if !supportLists]2. [endif]Perfil del Proyecto y Alcance de Invitación de Licitación

项目概况与招标范围

[if !supportLists]1[endif]

2.1 Lugar Ejecutivo de la Obra：(略)

工程实施地点：(略)

2.2Alcance de invitación de licitación：(略)

招标范围：

Medir y ajustar la distancia de conductores al piso.

测量并对导线对地距离调整。

Pruebas y verificación de aisladores.

测试并检查绝缘子。

Reemplazo de aisladores descargados y dañados.

更换放电或失效绝缘子。

Revisar y apretar los puentes (cuello).

弓子线检查与紧固。

Revisar y hacer prueba del canal de fibra óptica.

光纤通道连接检查与测试。

Revisar y apretar martillo amortiguador.

防震锤检查与紧固。

Revisar y apretar las balizas.

信标检查与紧固。

Medición del desplazamiento de la cimentación de torres y su respectiva protección.

铁塔基础位移测量及防护。

Medición y apriete de pernos de estructura.

铁塔螺丝紧固度测量及调整。

Reemplazo de pernos dañados.

失效螺栓的更换。

Prueba de puesta a tierra del sistema de pararrayos.

防雷接地检测。

Limpieza y desbroce a lo largo de la línea (ancho del vano (略) m), en cuanto al área de torres se lleva a cabo de acuerdo con las especificaciones eléctricas del estado (una vez al año).

线路走廊树木及杂物清理（走廊宽度(略)m），铁塔区域按照厄国电力标准进行清理（一年一次）。

Mantenimiento de los accesos (incluye la limpieza de accesos y reparación de puentes de madera).

施工便道的维护（包括道路清理和原简易木桥梁修复）。

Mantenimiento y limpieza de aisladores.

绝缘子养护和清理。

Revisión de configuración, ajustes, in/out binarias y pruebas de funciones habilitadas según estudio del relé Siemens 7SL(略).

根据西门子继电器7SL(略)的研究，进行整定、调整、in/out二进制信号的检查及功能启用测试。

2.3 Plazo planteado de construcción：(略)

计划工期：(略)

2.4 Este proyecto no se divide en tramos de licitación.

本项目不分标段。

La cualificación necesaria de este proyecto será revisada durante la evaluación de oferta.

本项目资格后审。

[if !supportLists]3. [endif]Requisitos de Cualificación de Licitantes

投标人资格要求

Los oferentes tienen domicilio chino deben contar con una de las dos calificaciones. Tales como：(略)

中华人民共和国境内投标人必须具备至少以下一个资质：(略)

Los oferentes de otros países y regiones deberán demostrar la ejecución de al menos un proyecto similar en el ámbito del mantenimiento de líneas de transmisión de voltaje comparable, concluido dentro de los últimos tres años.

其他国家和地区的投标人需证明在过去三年内完成了至少一个相似电压等级的输电线路维护的项目业绩。

No aceptarán la licitación de mancomunidad.

本次投标不接受联合体投标。

[if !supportLists]4. [endif]Medios de Comunicación para Publicar el Anuncio de Invitación de Licitación

招标公告发布的媒介

El anuncio de esta invitación de licitación será publicado al mismo tiempo en las páginas de web tales como http：(略)and http：(略) at the same time.

本次招标公告将同时在安徽省招投标信息网及铜陵有色金属集团控股有限公司在线招标网站（http：(略)

[if !supportLists]5. [endif]Tiempo de Inscripción, Precauciones y Adquisición de Documentos de Invitación de Licitación

报名时间、注意事项及招标文件的获取

[if !supportLists]2 [endif]

[if !supportLists]3 [endif]

[if !supportLists]5.1 [endif]Tiempo de Inscripción：(略)xtzhaobiao@(略).com：(略)

报名时间：(略)发至鑫铜监理公司邮箱xtzhaobiao@(略).com，报名资料和登记表内容如下：

Datos de Inscripción de los Licitantes en Republica Popular China

[if !supportLists]5.1 [endif]El tiempo de adquisición de los documentos de invitación de licitación es del (略) de septiembre de (略) al (略) de septiembre de (略), hora ecuatoriana.

招标文件获取时间为厄瓜多尔当地时间(略)年9月4日至(略)年9月9日。

5.3Todas las informaciones sobre la invitación de licitación están basadas en el anuncio de invitación de licitación, el anuncio de ganancia de licitación, aclaraciones y explicaciones publicados en Obra de Construcción – Invitación de Licitación de la página de web http：(略), y los datos enviados al correo del licitante potencial inscrito y los licitantes necesitan descargar estas informaciones por sí mismos y los otros contenidos de cualquier forma no se consideran como los fundamentos de apertura y evaluación de oferta. Que todos los licitantes presten atención a los contenidos pertinentes publicados en las columnas de información de “Anuncio de invitación de licitación”, “Anuncio de ganancia de licitación” y “Aclaración y explicación”. Si no se conocen las informaciones de anuncios y explicaciones por la razón de licitante el licitante asumirá la responsabilidad.

所有招标信息均以铜陵有色金属集团控股有限公司网站（http：(略)）在线招标--建设工程上发布的该工程招标公告、中标公告、澄清答疑以及发至已报名潜在投标人邮箱的资料为准，投标人自行下载，其它任何形式的内容不作为招标投标以及开标评标的依据。请各投标人注意该网站中建设工程“招标公告”、“中标公告”、“澄清答疑”信息栏内的信息发布相关内容，如因投标人自身原因未了解公告、答疑等信息的，责任自负。

[if !supportLists]1. [endif]投标文件的递交

Presentación de documentos de licitación

[if !supportLists]6[endif]

6.1 El tiempo final para presentar documentos de licitación es a las (略)：(略)

投标文件递交截止时间为厄瓜多尔当地时间(略)年9月(略)日(略)：(略)

6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

Para los documentos de licitación que se entregan tarde o no se entregan al lugar indicado, el invitador de licitación no los aceptará.

[if !supportLists]2. [endif]联系方式：(略)

7.1业主联系方式：(略)