根据法律、法规、规章和招标文件的规定,贵阳开磷化肥有限公司、泰禾云工程咨询有限公司 的 贵阳开磷化肥有限公司磷石膏无害化处置项目(EPC)总承包工程( E(略)QD) 已于
(略)-(略)-(略) (略):(略)
投标价(元) |
我公司投标总报价(含税):(略) |
工期(天) |
(略) 年 (略) 月 (略) 日前通过性能考核 |
项目管理机构人员 |
职务 |
施工项目负责人 |
姓名 |
罗双林 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建造师(机电工程) |
注册证号 |
湘(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
A(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
B |
安全生产考核合格证证号 |
湘建安B((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
施工员 |
姓名 |
邓巧 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
施工员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
资料员 |
姓名 |
王亚林 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
资料员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
安全员 |
姓名 |
陈林 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
C |
安全生产考核合格证证号 |
湘建安C2((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
造价员 |
姓名 |
伍永兴 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
造价员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
质量员 |
姓名 |
黄冲 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
质量员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
安全项目负责人 |
姓名 |
黄星宇 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
注册安全工程师 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
B |
安全生产考核合格证证号 |
湘建安B((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
设计项目负责人 |
姓名 |
张超金 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建筑师 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
材料员 |
姓名 |
彭香林 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
工程师 |
职称证号 |
B(略) |
岗位证书名称 |
材料员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
施工技术负责人 |
姓名 |
肖建星 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
|
注册证号 |
|
职称 |
高级工程师(机械制造工艺与设备) |
职称证号 |
(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
工程总承包项目负责人 |
姓名 |
杜友 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建造师(机电工程、市政公用工程) |
注册证号 |
贵(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
|
岗位证书编号 |
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
企业类似项目业绩 |
项目名称 |
磷石膏无害化处理矿坑充填生态修复试点项目服务(变更前项目名称:(略) |
建设单位 |
瓮福达州化工有限责任公司 |
项目规模 |
堆场位于瓮福达州磷硫化工基地南侧、州河左岸,地属四川省达州市河市镇马坪村,距化工基地直线距离约2.8km,距达州市直线距离约(略).0km。场址位于长江水系,4km范围内有州河及铜宝河。州河位于羊皮坝场址西侧约1~2km;铜宝河位于场址南侧约1km。场区附近有一条与G(略)相连四级县道通过,距场区最近直线距离约(略)m,路面条件较好,从县道有一村道路分叉直接到达场区内部,约(略)m。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年1月5日 |
竣工日期 |
(略)年3月(略)日 |
项目地址 |
四川省达州经济开发区瓮福达州基地 |
备注 |
|
项目名称 |
新型磷石膏材料植生基质创新性关键技术攻关及生态复绿工程化应用研究—龙井湾绿化工程(二期)设计、设备采购、施工总承包项目(EPC) |
建设单位 |
贵州开磷集团股份有限公司 |
项目规模 |
研究利用新型磷石膏作为边坡防护及绿化基质材料,形成磷石膏植生材料,应用于边坡防护及绿化,新建截洪沟保证绿化工程区域安全,项目在金中镇龙井湾渣场开展应用研究,可大幅提升工程区绿化面积,实现改性磷石膏综合利用约(略)万吨,新建截洪沟约1公里。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年(略)月(略)日 |
竣工日期 |
(略)年(略)月(略)日 |
项目地址 |
贵州省贵阳市开阳县 |
备注 |
|
项目名称 |
湖北宜化松滋肥业有限公司磷石膏资源库项目施工 |
建设单位 |
湖北宜化松滋肥业有限公司 |
项目规模 |
本磷石膏资源库项目工程建设分两期实施,一期位于库区东侧,二期位于库区西侧。本次项目招标范围包含磷石膏资源库项目一期、二期工程建设 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年3月3日 |
竣工日期 |
(略)年3月(略)日 |
项目地址 |
湖北省荆州市松滋市乐乡街道办事处张家畈村、八眼泉村 |
备注 |
|
项目名称 |
磷石膏无害化临时用地回填利用技术研究项目 |
建设单位 |
瓮福紫金化工股份有限公司 |
项目规模 |
上杭县蛟洋乌石峡矿坑采矿区由于露天开采花岗岩等建筑用石形成较大的采坑,矿坑周边形成较陡斜坡,多为岩石裸露,存在浮石、孤石滚落等安全隐患;下游机制砂厂仍在运行中,机制砂厂内存在砂石无序堆放,造成大面积占用土地等问题。矿坑开采造成自然地貌损坏及周边生态环境破坏,且存在较大的安全隐患。乌石峡石场矿山开采造成周边地表植被损毁、自然地貌破坏,由此引发矿区大气、水、土壤环境的污染,不仅严重破坏了矿山地质环境,而且对矿区周边的可持续发展构成威胁,需要及时进行治理。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年1月1日 |
竣工日期 |
计划(略)年6月(略)日 |
项目地址 |
福建省龙岩市上杭县蛟洋乡坪埔村 |
备注 |
|
项目名称 |
新型磷石膏材料植生基质创新性关键技术攻关及生态复绿工程化应用研究—龙井湾绿化工程(EPC总承包) |
建设单位 |
贵州开磷集团股份有限公司 |
项目规模 |
项目实施范围主要为靠近丰厚村山体一侧的边坡及磷石膏渣场终端截洪沟上部裸露的边坡。首先,对边坡进行清表整平后铺设2mmHDPE膜进行兜底防渗。其次,用改性磷石膏替代砂石、黏土对采空区及边坡堆填压实,达到标高后再铺2mmHDPE膜进行二次防渗。最后,对裸露边坡实施改性填料贴坡后覆土复绿,实现采矿采空区及边坡生态修复。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年(略)月(略)日 |
竣工日期 |
(略)年(略)月(略)日 |
项目地址 |
贵州省开阳县 |
备注 |
|
项目名称 |
瓮福(集团)有限责任公司瓮福磷矿选矿厂尾矿库闭库生态修复项目EPC交钥匙工程总承包 |
建设单位 |
瓮福(集团)有限责任公司 |
项目规模 |
白岩尾矿库现状总库容约(略).(略)万m3,最大坝高(略).5m,闭库工程实施后, |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年4月8日 |
竣工日期 |
计划(略)年4月7日 |
项目地址 |
福泉市牛场镇朵郎坪村、牛场镇西北街村、道坪镇英坪社区 |
备注 |
|
项目名称 |
湖北楚星化工股份有限公司磷石膏库安全环保优化改造 |
建设单位 |
湖北楚星化工股份有限公司 |
项目规模 |
新建(略)万方调节回水池工程、2#调节池改造、排渗导渗工程、回水系统改造等施工总承包及三维数字航空摄影测量。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年9月8日 |
竣工日期 |
(略)年9月(略)日 |
项目地址 |
湖北省宜都市枝城镇 |
备注 |
|
项目名称 |
瓮福紫金化工股份有限公司磷石膏临时中转场安全提升项目 |
建设单位 |
瓮福紫金化工股份有限公司 |
项目规模 |
该项目为改建项目,主要包含拦挡设施(初期坝加固(混凝土拦挡坝)、1#挡墙、2#挡墙、3#挡墙、拦渣坎)、导渗系统(坝体导排盲沟、导排沟(初期坝至回水池))、防渗系统、截排洪系统设计、施工。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年4月1日 |
竣工日期 |
(略)年月9月(略)日 |
项目地址 |
福建省上杭县蛟洋镇坪埔村 |
备注 |
|
项目名称 |
宜昌石宝山环保科技有限公司磷石膏资源库新建工程一期部分工程施工 |
建设单位 |
宜昌石宝山环保科技有限公司 |
项目规模 |
宜昌石宝山磷石膏资源库项目程位于湖北省枝江市姚家港工业园区,地处长江中游北岸、江汉平原西缘,北靠当阳市,西南接宜都市,西北靠猇亭区、夷陵区,总投资8亿元,总占地面积1.(略)km2(约(略)亩)是我国第一座按照发达国家“全资源内循环”体系建设的磷石膏资源库。工程量:(略) |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年1月(略)日 |
竣工日期 |
(略)年9月(略)日 |
项目地址 |
湖北枝江市董市镇笋子沟村 |
备注 |
|
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 |
项目名称 |
新型磷石膏材料植生基质创新性关键技术攻关及生态复绿工程化应用研究—龙井湾绿化工程(二期)设计、设备采购、施工总承包 |
建设单位 |
贵州开磷集团股份有限公司 |
项目规模 |
项目实施范围主要为靠近丰厚村山体一侧的边坡及磷石膏渣场终端截洪沟上部裸露的边坡。首先,对边坡进行清表整平后铺设2mmHDPE膜进行兜底防渗。其次,用改性磷石膏替代砂石、黏土对采空区及边坡堆填压实,达到标高后再铺2mmHDPE膜进行二次防渗。最后,对裸露边坡实施改性填料贴坡后覆土复绿,实现采矿采空区及边坡生态修复。 |
合同金额 |
(略).(略)万元 |
开工日期 |
(略)年7月1日 |
竣工日期 |
(略)年8月(略)日 |
项目地址 |
贵州省开阳县 |
备注 |
|
投标价(元) |
(略).(略)元 |
工期(天) |
(略) 年 (略) 月 (略) 日前通过性能考核 |
项目管理机构人员 |
职务 |
资料员 |
姓名 |
李涛 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
资料员证 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
助理工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
资料员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
工程总承包项目负责人 |
姓名 |
王怀军 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建造师(机电工程) |
注册证号 |
苏(略) |
职称 |
正高级工程师 |
职称证号 |
(略) |
岗位证书名称 |
一级注册建造师(机电工程) |
岗位证书编号 |
苏(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
B |
安全生产考核合格证证号 |
苏建安B((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
材料员 |
姓名 |
赵洁 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
材料员证 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
政工师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
材料员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
造价员 |
姓名 |
张弛宇 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
造价员证 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
造价员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
施工员 |
姓名 |
朱琦 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
施工员证 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
施工员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
安全员 |
姓名 |
覃清青 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
安全员证 |
注册证号 |
湘建安C1((略))(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
安全员证 |
岗位证书编号 |
湘建安C1((略))(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
C |
安全生产考核合格证证号 |
湘建安C1((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
安全项目负责人 |
姓名 |
力尚勇 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
注册安全工程师 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
(略) |
岗位证书名称 |
注册安全工程师 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
C |
安全生产考核合格证证号 |
湘建安C3((略))(略) |
其他 |
|
职务 |
质量员 |
姓名 |
李志鹏 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
土建质量员证 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
土建质量员证 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
设计项目负责人 |
姓名 |
王元林 |
身份证号 |
(略)**********(略)X |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建筑师 |
注册证号 |
(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
中国化工高职第(略)号 |
岗位证书名称 |
一级注册建筑师 |
岗位证书编号 |
(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
施工技术负责人 |
姓名 |
舒晔 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
职称证 |
注册证号 |
DJ(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
DJ(略) |
岗位证书名称 |
职称证 |
岗位证书编号 |
DJ(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
|
安全生产考核合格证证号 |
|
其他 |
|
职务 |
施工项目负责人 |
姓名 |
李洪波 |
身份证号 |
(略)**********(略) |
社会保险证号 |
|
职业/执业资格 |
一级注册建造师(矿业工程) |
注册证号 |
苏(略) |
职称 |
高级工程师 |
职称证号 |
中国化工高职第(略)号 |
岗位证书名称 |
一级注册建造师(矿业工程) |
岗位证书编号 |
苏(略) |
安全生产考核合格证类别(A/B/C) |
B |
安全生产考核合格证证号 |
苏建安B((略))(略) |
其他 |
|
企业类似项目业绩 |
项目名称 |
龙陵磊成鑫环保科技有限公司龙陵县镇安镇八〇八尾矿库综合利用项目 |
建设单位 |
龙陵磊成鑫环保科技有限公司 |
项目规模 |
尾矿库综合利用项目 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年5月 |
竣工日期 |
(略)年3月 |
项目地址 |
云南省保山市 |
备注 |
|
项目名称 |
云南云天化环保科技有限公司安宁片区(略)万吨/年磷石膏综合利用示范项目 |
建设单位 |
云南云天化环保科技有限公司 |
项目规模 |
(略)万吨/年 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年7月 |
竣工日期 |
(略)年(略)月 |
项目地址 |
云南省安宁市 |
备注 |
|
项目名称 |
瓮福(集团)有限责任公司瓮福磷矿延伸开采技术改造项目英坪矿段(略)万t/a地下采矿工程地面配套工程-英坪矿段尾矿充填治理采空区生态修复工程-尾矿过滤充填系统工程 |
建设单位 |
瓮福(集团)有限责任公司 |
项目规模 |
(略)万t/a |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年5月 |
竣工日期 |
(略)年(略)月 |
项目地址 |
贵州省福泉市 |
备注 |
|
项目名称 |
乌江(略)#泉源头治理工程一交椅山磷石膏渣场综合石灰渣治理项目 |
建设单位 |
贵阳开磷化肥有限公司 |
项目规模 |
磷石膏渣场综合石灰渣治理 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年1月 |
竣工日期 |
(略)年4月 |
项目地址 |
贵州省息烽县 |
备注 |
|
项目名称 |
瓮福(集团)有限责任公司磷石膏质量提升与改性关键技术研究及示范建设项目 |
建设单位 |
瓮福(集团)有限责任公司 |
项目规模 |
磷石膏质量提升与改性关键技术研究及示范建设 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年(略)月 |
竣工日期 |
(略)年9月 |
项目地址 |
贵州黔南 |
备注 |
|
项目名称 |
杨家箐磷石膏堆场1号库清污分流及回水库防渗改造项目工程总承包合同 |
建设单位 |
云南天安有限公司 |
项目规模 |
磷石膏堆场1号库清污分流及回水库防渗改造 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年9月 |
竣工日期 |
(略)年5月 |
项目地址 |
云南省昆明市 |
备注 |
|
项目名称 |
云磷集团有限公司晋宁选矿分公司胶磷矿浮选尾矿减排与资源再利用项目 |
建设单位 |
云磷集团有限公司晋宁选矿分公司 |
项目规模 |
胶磷矿浮选尾矿减排与资源再利用 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年3月 |
竣工日期 |
(略)年8月 |
项目地址 |
云南省昆明市 |
备注 |
|
项目名称 |
甘肃瓮福化工有限责任公司磷石膏综合利用中转场及回采项目设计、采购、施工(EPC)总承包合同 |
建设单位 |
甘肃瓮福化工有限责任公司 |
项目规模 |
磷石膏综合利用中转场及回采项目设计、采购、施工 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年4月 |
竣工日期 |
(略)年5月 |
项目地址 |
甘肃省金昌市 |
备注 |
|
项目名称 |
磷石膏库(渣库)风险隐患整治项目工程总承包合同(EPC)及补充协议 |
建设单位 |
青海云天化国际化肥有限公司 |
项目规模 |
磷石膏库(渣库)风险隐患整治 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年9月 |
竣工日期 |
(略)年7月 |
项目地址 |
青海省西宁市 |
备注 |
|
项目名称 |
原锦屏磷矿尾矿库销库项目安全设施工程 |
建设单位 |
连云港锦海贸易有限公司 |
项目规模 |
磷矿尾矿库销库项目安全设施 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年3月 |
竣工日期 |
(略)年(略)月 |
项目地址 |
江苏省连云港市 |
备注 |
|
项目负责人(项目经理)类似项目业绩 |
项目名称 |
云磷集团有限公司晋宁选矿分公司胶磷矿浮选尾矿减排与资源再利用项目 |
建设单位 |
云磷集团有限公司晋宁选矿分公司 |
项目规模 |
胶磷矿浮选尾矿减排与资源再利用 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年3月 |
竣工日期 |
(略)年8月 |
项目地址 |
云南省昆明市 |
备注 |
|
项目名称 |
杨家箐磷石膏堆场1号库清污分流及回水库防渗改造项目工程总承包合同 |
建设单位 |
云南天安化工有限公司 |
项目规模 |
磷石膏堆场1号库清污分流及回水库防渗改造 |
合同金额 |
(略)万元 |
开工日期 |
(略)年9月 |
竣工日期 |
(略)年5月 |
项目地址 |
云南省昆明安宁市 |
备注 |
|
中标候选人公示至 (略)-(略)-(略)
,投标人或者其他利害关系人对依法必须进行招标的项目的评标结果有异议的,应当在中标候选人公示期间提出。根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》(七部委局(略)号令),自公示之日起,投标人和其他利害关系人认为本工程招标投标活动不符合法律、行政法规规定的,可以自知道或者应当知道之日起(略)日内向(
息烽县工业和信息化局(地址:(略)
投诉人是法人的,投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章;其他组织或者个人投诉的,投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字, 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的,投诉人应当同时提供其中文译本。